?ABB 已將 Ethernet-APL 技術融合到其流量測量產品組合中 

?CoriolisMaster 科氏力質量流量計也已升級采用 Ethernet-APL 通信技術  

?Ethernet-APL 流量計為化工、石油與天然氣、電力和水行業的過程數據高速傳輸開啟了新篇章

ABB 發布了 Ethernet-APL CoriolisMaster 科氏力質量流量計。這標志著這項先進的通信技術已成功覆蓋 ABB 流量測量產品組合。Ethernet-APL 技術為過程數據的采集與分析開辟了全新路徑，將以太網通信的高效優勢引入化工、油氣、電力和水處理等關鍵行業，強力助推制造企業提升運營效率。

CoriolisMaster 能夠直接測量流體介質的質量流量、密度和溫度，在一臺緊湊型設備內即可實現高精度的多變量測量。通過集成 Ethernet-APL 技術，該流量計不僅能更便捷地連接至控制系統，還能輕松實現與工廠內其他儀表的無縫互聯，為過程數據、配置信息及診斷信息提供了高速傳輸通道。這一升級支持基于實時數據的決策和預測性維護，從而顯著減少操作錯誤和停機時間。

至此，連同此前已集成Ethernet-APL的ProcessMaster、VortexMaster 和 SwirlMaster 系列產品，ABB 實現了旗下流量計對 Ethernet-APL 技術的配備。

ABB 測量與分析業務單元全球總裁慕博雅表示：“將流量測量儀表與 Ethernet-APL 技術相融合，是我們助力企業邁向工業數字化轉型的重要一步。以太網在提升工廠的生產力、效率和靈活性方面的潛力有目共睹。得益于 Ethernet-APL 技術，我們現在能幫助用戶實現更智能的診斷、更簡化的調試、更高的運行穩定性以及更優的運營決策。”

以太網雖是工業應用中常見的通信技術，但由于安全性、成本和電纜長度等因素，其在過程工業中的應用一直較為有限。隨著 Ethernet-APL 技術的推出，這些瓶頸迎刃而解。該技術由包括 ABB 在內的 12 家過程自動化領域主要供應商與四家國際標準組織聯合開發。

Ethernet-APL 提供高達 10 Mbps 的增強數據速率，采用屏蔽雙絞線連接，可通過同一根電纜同時安全地傳輸電力和數據，傳輸距離可達 1,000 米。該技術還原生集成了本質安全功能，包括限制電源電壓和電流以消除火花風險的設置，使其能夠直接部署在危險環境中。

展望未來，ABB 的技術路線圖計劃將 Ethernet-APL 技術進一步擴展至壓力和溫度傳感器等現場儀表中。通過不斷豐富配備Ethernet-APL 的儀表產品組合，ABB 正切實履行其承諾，將以太網通信優勢賦能于工業客戶。

ABB致力于以電氣和自動化技術，致力于賦能更可持續與高效發展的未來。通過融合工程經驗與數字化技術，ABB幫助各行業高效運營，提升能源效率與生產效率，促進可持續發展，成就卓越，工誠臻遠。ABB擁有140余年歷史，全球員工約11萬名。ABB在瑞士證券交易所（SIX Swiss Exchange: ABBN）和納斯達克斯德哥爾摩證券交易所（Nasdaq Stockholm: ABB）上市。 www.abb.com      

 ABB的自動化業務為工業運營提供自動化、電氣化和數字化解決方案，滿足用戶從能源、水和材料供應到產品制造與運輸的廣泛需求。ABB自動化事業部全球約2.6萬名員工，憑借先進的技術和專業的服務，幫助流程行業、混合行業以及海事行業用戶實現更精益、更清潔的運營，成就卓越典范。